کتاب بازی با مرگ از لحاظ موضوع در بیان رمان های زاهاریا استانکو استنثا است.داریه در این جا دیگر یک فرد شهری است که به علت شرکت در مبارزات سیاسی تحت تعقیب قرار گرفته و در محله های پست بخارست در اختفا بسر می برد.بالاخره ژاندارمها اورا دستگیر و برای بیگاری بهمراه یک عدد اسمون جل دیگر به جبهه جنگ روانه اش می کنند.
ما در کتاب بازی با مرگ با داریه دیگری غیر از داریه پابرهنه اشنا می شویم. با اینکه او همان شخصی است که در راه پر درد و رنج خودشناسی با صبر و تحمل به پیش میرود.اما بتدریج از نظاره گر ساده و وقایع نگار حوادث به پیکارگری سرسخت بر ضد نابرابری های اجتماعی تغییر می یابد.
رمان بازی با مرگ در این نسخه عرضه شده از زبان رمانی بفارسی توسط محمدعلی صوتی در سال 1359 توسط انتشارات کاووش به چاپ رسانید.
زاهاریا استانکو شاعر روزنامه نگار و رمان نویس مشهور رمانی در هفتم اکتبر 1902 در دهکده سالچپا در منطقه تله اورمان در خانواده دهقان بدنیا امد. او فعالیت ادبی و روزنامه نگاری خود را را در اوائل دهه سی اغاز کرد. وی با انتشار نخستین مجموعه شعرش به نام شعرهای آسان جایزه کانون نویسندگان را در سال 1927 بخود اختصاص داد.
بعد دفترهای شعر دیگری از او به چاپ رسید. سفیدی ها 1937.علف وحشی 1941.سالهای دود 1944 در اخرین دفتر شعر او سروده هایش امیزه ای از خلاقیت هنری و اگاهی های اجتماعی اوست.
برای خرید کتاب بازی با مرگ اثر زاهاریا استانکو از فروشگاه اینترنتی کتاب مطابق روش خرید در کارا کتاب اقدام نمایید.