کتاب باغ گذر اثر مارگریت دوراس
بسیار جالب است ، بعضی وقتها آدم می بیند که از این همه بچه قد و نیم قد ، توی راه و نیمه راه ، یکیش هم مال خود آدم نیست . بهتر است آدم همانی که هست باشد تا اینکه مثل این و آن شود . آدم خیال می کند که چیزی شروع نشده ولی شروع شده یا خیال می کند که کاری انجام نمی دهد ولی انجام می دهد . بعد از سفر است که آدم تازه می فهمد که به کجا سفر کرده . آدم ها در اصل توان تحمل خوشبختی را ندارند ، طالبش هستند ، بی تردید ، ولی همین که بهش برسند ، حرص و جوش می زنند و خواب چیزهای دیگری را می بینند . من می دانم که زندگی چیز وحشتناکی است ، بله ضمنا این را هم می دانم که زندگی زیباست ... دختری که پرستار و به نوعی خدمتگزار خانه ای است همراه با بچه کوچک خانواده به باغ عمومی شهر آمده و آنجا با مرد دست فروشی سر صحبت را باز می کند . زن از شرایطش می گوید از اینکه از این وضع خسته است و می خواهد همه چیز را رها کند ولی منتظر مردی است که او رانتخاب نموده و به وی اعتماد به نفس ببخشد و مرد از سفر می گوید از زمانی که شوق زندگی داشته از زمان هایی که بی هدف است ... همه ی آن هزاران زنی که خود را از بروتانی رسانده بودند به ایستگاه های قطار شهر پاریس، خدمتکار بودند. مردها هم آمده بودند، فروشنده های دوره گرد بازارهای دهات، دوره گردهایی که نخ و سوزن و خرت و پرت می فروختند. هویت مشترک همه ی این میلیون ها آدم فقط مرگ بود. تنها دغدغه شان بقای حیات بود، اینکه از گرسنگی نمیرند و در پی سقفی باشند تا شب را به صبح برسانند. دغدغه ی دگیری هم البته داشتند، دغدغه ی حرف و گفت و گو، گاه و بیگاه در برخوردی از سر اتفاق، حرف زدن از شوربختی مشترکشان، و همین طور از مشکلات شخصیتشان. این برخوردهای اتفاقی اغلب در باغهای عمومی یا باغ گذر پیش می آمد، در تابستان، در قطار، در کافه های میدانچه های پر آمد و شد، در کافه هایی که همیشه موسیقی پخش می کنند. مارگریت دوراس با نام کامل مارگریت ژرمن ماری دونادیو نویسنده و فیلمساز فرانسوی است. برخی از منتقدان ادبی لقب «بانوی داستان‌نویسی مدرن» را به او داده‌اند. دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در ویتنام جنوبی زاده شد و پس از دبیرستان برای ادامه تحصیل در رشته علوم سیاسی به دانشگاه سوربن در فرانسه رفت اما به نویسندگی روی آورد. مدتی نیز به عضویت حزب کمونیست فرانسه درآمد و بعد از آن جدا شد. دوراس در ۳ مارس سال ۱۹۹۶ در سن ۸۲ سالگی در شهر دیژون (Dijon) در فرانسه درگذشت..