این رمان در اوایل دهه شصت توسط انتشارات دنیای کتاب با ترجمه کیوان بفارسی ترجمه شده است رمان فانوس دریایی یکی از بهترین داستانهای تخیلی اوست در ابتدای کتاب این چنین داستان اغاز میشود
آفتاب در پشت تپه هاویی که افق غربی را نشان می داد غروب کرده بود.هوا بسیار مطبوع و دلپذیر بود در سمت مقابل در بالای سطح دریا که با صفحه اسمان به سمت شمال غربی ادامه داشت نور ابی دریا و اسمان به هم در امیخته و چند لکه ابر اخرین شعاع افتاب را که در حال غروب کردن بود از نظر پنهان میساخت.در همان حالیکه نیمی از قرص افتاب در زیر ابر پنهان می شد صدای غرش توپی از طرف کشتی سانتافه که دارای پرچم جمهوری ارزانتین بود در فضا پراکنده گردید و دو غرش توپ دیگر هماندم از قله یک چراغ دریائی که در فاصله تیر رس قرار داشت دماغه الیکوربان پاسخ داد و نگهبان چراغ دریایی و چند کارگر که بر بالای تپه ای ایستاده بودند با کف زدن های ممتد اولین نوری را که از این چراغ پراکنده میشد نزدیک می گفتند.