کتاب پرستار فرانسوی نوشته هانری تروایا
هانری تروایا نامی آشنا برای جامعه کتابخوان فارسی زبان است که مستغنی از هرگونه معرفی است. تعدادی از آثار ارزشمند او توسط مترجمانی خبره و مشکل پسند به فارسی برگردانده شده است که شهرت مترجمان کتاب های او باعث جذابیت بیشتر آثار تروایا شده است. «لوتا راسف معروف به هانری تروایا در ۱۹۱۱ در مسکو متولد شد و در ۱۹۲۰ در ۹ سالگی به همراه خانواده اش رهسپار فرانسه شد و در شهرنویسی دوره تحصیلات کلاسیک خود را بسیار خوب به پایان رساند. طی خدمت سربازی به تابعیت کشور فرانسه درآمد. در سال ۱۹۳۸ موفق به دریافت جایزه گنکور شد و با کتاب عنکبوت برای نخستین بار طعم موفقیت را چشید. این رمان دارای نثری روان و سرشار از تحلیل های روانشناختی است. تروایا در فضای وسیع جغرافیایی از مسکو تا سیبری وقایع تاریخی و نتایج اجتماعی را در زندگی روزمره و در فردیت اشخاص درهم می آمیزد. وی نوعی نسبتاً تازه را که همان نوشتن زندگینامه شخصیت های بزرگ ادبی و تاریخی است، در ادبیات فرانسه متداول می کند، که البته پیش از او آندره موروا ارائه کرده بود. تردیدی نیست که در این زمینه آثار تروایا سهم وسیعی در رشد و گسترش پسند مردم این روزگار در زندگینامه نویسی داشته است. در بیشتر زندگینامه ها عموماً از شخصیت های روسی الهام می گیرد از جمله داستایوفسکی، لرمانتوف، پوشکین، تولستوی، چخوف، گورکی و شخصیت های تاریخی مانند پتر کبیر کاترین ...