دفتر یادداشتهای روزانه

کتاب دفتر یادداشتهای روزانه اثر فرانتس کافکا ترجمه بهرام مقدادی

بسیاری از ویژگی های شخصیت جالب و وقایع زندگی پرشور و سودای کافکا در یادداشت های روزانه ای که از او برجای مانده بازتاب سافته است. او در این یادداشت ها که بخش اصلی زندگی اش، از 1910 تا 1923، را در بر می گیرد، بسیاری از اندیشه های ادبی، قطعات کوتاه نمایشی، رؤیاها و کابوس ها، آغاز یا بخش هایی از داستان ها و رمان هایش را آورده و حوادث کوچک و بزرگ زندگی اش را، گاه با طنزی سبکبارانه، گاه با شرحی دقیق و تکان دهنده، به ثبت رسانده است. آن چه بیش از هر چیز در این یادداشت ها به چشم می خورد حساسیت عمیق او در مشاهده ی زندگی و شرح شگفت انگیز لحظه های زودگذری است که جز برای نویسنده ای توانمند دست نیافتنی می نماید. خود او در یکی از یادداشت هایش گفته است:«آن چه نوشته نشده است جلوی چشم های آدم جولان می دهد» و این یادداشت ها نشان می دهد که او هر آن چه را که جلوی چشمش می آمد یا از سرش می گذشت با چه ظرافت و پشتکار کم نظیری روی کاغذ آورده است.