کتاب کتاب فرشتگان نوشته خورخه لوئیس بورخس
در اين اثر ديدگاه‌هاي بورخس درباره فرشتگان مختلف آورده شده است. اين كتاب را مي‌توان اثري تاليفي و ترجمهاي دانست، زيرا بورخس نوشته‌هايش درباره فرشتگان را به طور پراكنده و در آثار ديگرش منتشر كرده بود. اخوت اين نوشته‌ها را در كنار هم جمع كرده و با ويرايش، مجموعه‌اي به نام «كتاب فرشتگان» را شكل داده است؛ با اين حال اين كتاب يك بار در سال 1936 ميلادي به صورت ضميمه كتاب «موجودات خيالي» بورخس به چاپ رسيده بود و شامل 16 مقاله بود. در هر بخش از اين كتاب كه نام فرشته خاصي آمده پانوشت‌هايي هم بدان افزوده شده كه ديدگاه‌هايي ايراني و اسلامي را درباره آن فرشتگان ارايه مي‌دهد. مخاطب در اين كتاب با ديدگاه‌هاي شخصي بورخس درباره فرشتگان و همچنين رويكردهاي اساطيري نسبت به اين موضوع آشنا مي‌شود. كتاب اثري تاليفي - ترجمهاي است كه در آن مطالب نوشته شده توسط بورخس درباره فرشتگان همراه پانوشت‌هايي كه نگاه ايراني و اسلامي به فرشتگان را دربر دارد، آورده شده است. خورخه لوئيس بورخس و حيوانات عجيب و غريبش را كه همه مي‌شناسيم. مي‌دانيم يكي از جامع‌ترين دايره‌المعارف‌ها درباره موجودات خيالي را جناب بورخس سال‌ها پيش نوشته و هنوز هم خيلي از نويسنده‌هاي داستان‌هاي تخيلي از جمله جي.كي رولينگ گهگاه براي خلق شخصيت‌هايش به آن مراجعه مي‌كنند. اين اثر دربرگيرنده‌ي 15 مقاله‌ي اين نويسنده‌ي مطرح آمريكاي لاتين درباره‌ي فرشتگان است كه بخش زيادي از آن به ديدگاه‌هاي شخصي بورخس درباره‌ي فرشتگان اختصاص دارد و از سويي در بررسي اين موضوع از رويكردهاي اساطيري و همچنين مباحث حوزه‌ي كلام مسيحيت بهره مي‌گيرد...