نجواهای شبانه

کتاب نجواهای شبانه اثر ناتالیا گینزبورگ

پوریلو به رافائلا گفته بوده است که می خواهد خود را بکشد. بخاطر اینکه غلط رفتار کرده است و زندگی اش دیگر معنایی ندارد. رافائلا می گفت :«دیوانه شدی ؟ تو که نمی خواهی واقعا خودکشی کنی ؟ ول کن تو را به خدا!» وبا دستانی که به سنگینی سرب بودند به پشتش می کوفت. به او می گفت :« تنها تو که فاشیست نبودی. ایتالیا پر از فاشیست بود.» و رافائلا باز می گفت:« من حالا تروتسکیست ام. در راه تروتسکی . اما تو که نمی دانی تروتسکی کی بود.»… …گفت:« می بینی، من انرژی لازم را برای زندگی ندارم این بزرگترین کمبود من است. پیش از آن که دست به کاری بزنم لرزش نامطبوعی احساس می کنم . هرگاه می خواهم کاری را شروع کنم این لرزش را احساس می کنم . دیگری به این لرزش توجهی نمی کند و آن را نادیده می گیرد . اما من آن را مدت ها توی دل ام نگه می دارم» گفت: «همیشه انگار احساس می کنم که دیگران پیش ازمن مدت های زیادی به اندازه کافی زندگی کرده اند وهمه ی ذخیره های زندگی را به مصرف رسانده اند. دیگران، نیبا ، وینچنسیو، پدرم ، برای من چیزی باقی نمانده است.» زندگینامه ناتالیا گینزبورگ : ناتالیا گینزبرگ (به ایتالیایی: Natalia Ginzburg) (زاده ۱۴ ژوئیه ۱۹۱۶ در پالرمو – درگذشتهٔ ۷ اکتبر ۱۹۹۱ در رم) نویسندهٔ مشهور ایتالیایی است که در آثارش به روابط خانوادگی، سیاست و فلسفه می‌پردازد. بسیاری از آثار گینزبرگ به فارسی ترجمه شده است. ناتالیا گینزبرگ در پالرمو به دنیا آمد و بیشتر عمر خود را در تورین گذراند. نام خانوادگی او در اصل لِوی بود که پس از ازدواجش با لئون گینزبرگ در سال ۱۹۳۸، نام خانوادگی شوهرش را به کار برد. گینزبرگ در سال ۱۹۶۴ در فیلم انجیل به روایت متی اثر پیر پائولو پازولینی نقش ایفا کرد. او همچنین در سال ۱۹۸۳ به عنوان نمایندهٔ مستقل وارد مجلس ایتالیا شد.