کتاب کلیات خمسه نظامی به نثر نوشته رحیمه گرجیان
نويسنده اثر اعتقاد دارد گاه به دليل سبك نگارش سنگين و قديمي اين متون، استفاده از زبان عربي يا كنايه‌آميز و رمزآلود بودن آن‌ها ممكن است علاقه‌مندان به مطالعه كمتر به سراغ چنين آثاري بروند. بنابراين تدوين كتابي در قالب نثر ساده و روان و از سوي ديگر بدون دخل و تصرف نويسنده ضروري بود. اين كتاب مي‌تواند براي زبان‌آموزان خارجي نيز به عنوان يك منبع قابل استفاده باشد. از سوي ديگر براي آشنايي كودكان و نوجوانان نيز با آثار كلاسيك منظوم منابع مناسبي هستند؛ چراكه كل كتاب‌ها را از نظم به نثر روان امروزي بازگردانده‌ام... ...جمال‌الدين ابومحمد الياس بن يوسف نظامي معروف به نظامي گنجوي (۵۳۷ - ۶۰۸ قمري) بزرگ‌ترين داستان‌سراي ايراني منظومه‌هاي حماسي عاشقانه به زبان فارسي است كه سبك داستان محاوره‌اي را وارد ادبيات داستاني منظوم فارسي كرد. نظامي مانند اغلب اساتيد باستان از تمام علوم عقلي و نقلي بهره‌مند و در علوم ادبي و عربي كامل عيار و در وادي عرفان و سير و سلوك راهنماي بزرگ و در عقايد و اخلاق ستوده پايبند و استوار و سرمشق فرزندان بشر بوده و در فنون حكمت از طبيعي و الهي و رياضي دست داشته‌است...