فیلسوف مشهور فارابی بزرگ و متفكر کم نظیر، و در دانش الهی و دانش کشورداری دو کتاب بی مثال دارد: یکی "سیاست مدنيه" (همین کتاب) و دیگری "سیرت فاضله". وی در این دو اثر، و نیز در کتاب "فصول المنتزعه"، مسائل مهمی از دانش الهی و چگونگی نظام جواهر جسمانی و پیوستگی و پدید آمدن آنها نیز جایگاه های انسان و نیروهای او را مشخص کرده است. فارابی بحث وحی را از بحث فلسفه جدا ساخته و همه گونه کشورداری و گرد هم آمدن از -فاضله و غیر فاضله- را تشریح کرده است. مترجم فاضل ضمن به دست دادن ترجمه ای روان به فارسی امروز از این کتاب در پایان هر فصل شرح و تفسیر روشنگری آورده است. کتاب دارای دو گفتار است. گفتار اول در نمایاندن گونه های هستی و جایگاه های آنان در سیزده، فصل و گفتار دوم در گونه های سیاست کشورداری در دوازده فصل. این اثر به بررسی مسایل مهمی از دانش الهی درباره علل ششگانه برکنار از ماده است که نویسنده به بررسی چگونگی نظام جواهر جسمانی و پیوستگی و پدیدآمدن آنها از پدیدآورندگان بر کنار از ماده می پردازد و در آن جایگاه های انسان و نیروهای او را نمایان می کند. گونه های مختلف کشورداری و گردهمایی ها از فاضله و غیر فاضله را روشن می کند و همچین نیاز تدبیر در مدینه و سرو سامان بخشیدن نظام کشورداری به خویهای شاهانه و سنت های پیامبرگونه را آشکار می سازد.