اندیشه های زرین مسلمانان

کتاب اندیشه های زرین مسلمانان اثر آنه ماری شیمل ترجمه سعید فیروزآبادی

مطالعه کردن اسلامي يا همان اسم کهن شرق شناسي تاريخي ديرينه دارد. اگر از تاريخ و چرايي آن بگذريم از انگيزه ها و روشهاي آن نمي توانيم بگذريم. انگيزه ها و روشهايي که اروپاييان در شناخت شرق به کار برده اند در طول تاريخ به فراخور زمان تغيير کرده است. از دفاع در مقابل پيشرفت اسلام دراروپا گرفته تا مبارزه با آن و تا دوران استعمار و بلاخره انگيزه هاي امروزين غرب براي شناخت اسلام همگي شرق به ويژه اسلام را موضوعي جذاب براي غرب قرار داده است. يکي از ويژگيهاي اسلام شناسي امروزي کمتر شده انگيزه هاي خصمانه و استعماري وافزايش انگيزه هاي علمي ، تحقيقي مي باشد. در اين ميان هم دانشمندان که بي طرفانه و غيرمغرضانه به اسلام نگاه مي کنند ظهور يافته و با همين ديد شايد علي رغم برخي مخالفتها در غرب به نگاه بي طرفانه خود پا مي فشارند. خانم آنه ماري شيمل يکي از همين پژوهشگران اسلام شناس است که برخلاف برخي شماتتها و مخالفتها با او با اصرار بر شيوه هاي غيرمغرضانه به مطالعات خود ادامه داد. خانم شيمل با تحقيقات فراوان و عميق خود نه تنها توانست نگاه غربيان به اسلام را بهبود بخشد بلکه خدمات بزرگي هم به دنياي اسلام کرد و ما هم مي توانيم از نتايج مطالعات او استفاده هاي فراوان ببريم. در اين كتاب اين شرق شناس برجسته به زباني نسبتاً ساده و روشن انديشه هاي بزرگان و دانشمندان اسلام بيان كرده است شما با حقايق، عقايد، و ناگفته هاي فراواني روبه رو مي شويد كه داراي ارزش علمي، تربيتي، و اخلاقي ويژه اند.