کتاب زندگی نامه من اثر کارل گوستاو یونگ ترجمه بهروز ذکاء
در این جا خاطره ها ،خواب ها و فکرهای كتابي كه هم‌اكنون در دست داريد، زندگينامه و چكيده‌اي از خاطرات و افكار كارل گوستاو يونگ، روان‌شناس برجسته سوئيسي است كه در سن هشتاد و سه سالگي مبادرت به تحرير و تقرير آن كرده است. ولي در نگاهي دقيق‌تر، صرف نظر از مطرح شدن مسائل جنبي بسيار ديگر، بهانه‌اي است در جهت دعوت خواننده براي به بحث گذاشتن و شناساندن روان پيچيده آدمي و چگونگي رويش و پويش آن از بدو خلقت تا به امروز. به عبارت ديگر، سير و سياحتي روان‌شناختي است در چگونگي دريافت آدمي از جهان خرد و كلان. يونگ در اين كتاب طي دوازده گفتار و يك واپسين گفتار و نگاهي بر آنچه گذشت، چهار پيوست و بالاخره فرهنگي از اصطلاحات روانشناسي خاص خود، علاوه بر خاطرات، خواب‌ها و تفكراتش، تأثيرات خود از سفرهايي كه به آفريقا، آسيا و آمريكا انجام داده را از منظر روان‌شناختي مورد بحث قرار داده كه از بخش‌هاي جالب و خواندني كتاب به شمار مي‌رود. كتاب در بر دارنده ماجراي آشنايي يونگ با فرويد و چگونگي جدا شدنش از اوست كه در عمل منجر به شكل گرفتن مكتب زوريخ در برابر مكتب وين گرديد. موضوع كتاب همانطور كه از عنوانش پيداست، زندگينامه، خاطرات، خواب‌ها و تفكرات يونگ در طول سال‌هاي زندگي اوست اما در نگاهي عميقتر، صرف نظر از مطرح شدن مسائل جنبي بسيار ديگر، بهانه‌اي است در جهت دعوت خواننده براي به بحث گذاشتن و شناساندن روان پيچيده آدمي و چگونگي رويش و پويش آن از بدو خلقت تا امروز. تازگي و جذابيت روايت يونگ در اين كتاب از آن روست كه وي با توسل به شيوه‌هاي خاص مكتب روانشناسي خود، سعي دارد به طرق مختلف، به اعماق روان آدمي رسوخ كند و با بهره‌گيري از تمام دانش‌ها و دستاوردهاي بشر در طول تاريخ، درام يا نمايشنامه ارتباط خدا با انسان و طبيعت را بازسازي و با فرو رفتن در اعماق و زواياي روان و برجسته سازي نيازها و خواهش‌هاي روحي و جسمي انسان، خواننده را در سفري دور و دراز ولي شيرين و دلچسب با خود همراه سازد. شيوه يونگ در گفتار و نوشتار، ساده و بي‌پيرايه و بعضاً شاعرانه و رمانتيك است؛ به ويژه در بخش‌هايي كه از خاطرات زمان كودكي و نوجواني اش سخن مي‌گويد. ولي بحث‌هاي روان شناختي او - به مقتضاي موضوع - ضمن گرايش به حماسي شدن، از سادگي فاصله مي‌گيرد. كتاب با مقدمه‌اي از يونگ درباره انگيزه و هدف نوشتن از كتاب شروع مي‌شود. سپس 12 گفتار و چند پيوست از نويسنده آمده و در پايان نيز فرهنگ اصطلاحات و فهرست كامل آثار گردآوري شده يونگ، درج شده است.