کتاب من خوبم تو خوبی اثر توماس هریس ترجمه بیتا حکمی
...پس از اينكه در محكم بهم دیگر مي خورد و شيشه مي شكند و صداي آژير آمبولانس بلند مي وشد و مصاحبه بد مي شود، بعد از اينكه كس ديگري ترفيع مي گيرد، بعد از اينكه با تاسف به يادمان مي افتد كه فلان كار را نكرديم، بعد از اينكه در جايي وراجي كرديم، بعد از نگاهي طولاني در آينه، و بعد از خيلي خيلي چيزهاي ديگر، مي نشينيم و خودخوري مي كنيم: چرا فلان حرف را زديم و چرا... در سراسر تاريخ يك نظريه مكرراً ابراز شده است و آن اينكه انسان داراي طبيعتي چند جانبه است. بيشتر اوقات نظر اين بوده است كه بشر از دو نيروي متضاد دروني ساخته شده است. اين نظريات از ديدگاه هاي مختلف اساطيري، فلسفي، و مذهبي ابراز شده اند. اما در هرحال، روحيه انسان هميشه به صورت يك درگيري و تضاد دروني تعريف شده است: تضاد بين خوبي و بدي، بين طبيعت فرومايه و طبيعت عالي، بين انسان درون و انسان برون. کتابهای متعددی در حوزه تحلیل رفتار متقابل نوشته و منتشر شده است. معمولاً برای کسانی که به تازگی با این حوزه آشنا می‌شوند این سوال وجود دارد که هر یک از کتابهای تالیف یا ترجمه شده در حوزه‌ی تحلیل رفتار متقابل، برای چه کسی و چه کاربردی مفید است؟ فراموش نکنیم که تحلیل رفتار متقابل مخاطبان مختلفی دارد. روان درمانگرها، به شکلی با آن سر و کار دارند و پدر و مادرها به شکل دیگر. معلم به شکلی از آن استفاده می‌کند و دانش آموز به شکلی متفاوت. کاربرد تحلیل رفتار متقابل در رابطه عاطفی با کاربرد آن در رابطه شغلی فرق دارد. اگر چه اصول یکسان است اما مصداقها تفاوت می‌کند و برای کسی که میخواهد کتابی را انتخاب کند، بهتر است قبل از هر چیز، کاربرد کتاب مشخص باشد. در اینجا به بررسی برخی از کتابهای موجود در بازار ایران می‌پردازیم. كتابي مشتهده مي كنيد، یکی از معروفترین و قدیمی‌ترین کتابهای این حوزه است که توسط اسماعیل فصیح به فارسی ترجمه شده است. تمام این کتاب حول شش واژه شکل گرفته است: کودک، بالغ، والد، خوب، بد و بازی. تام هریس کتاب خود را با تمثیل «ضبط صوت» آغاز می‌کند و معتقد است که انسان تمام تجربیات خود را مانند یک ضبط صوت، در درون ذهن خود ثبت و نگهداری می‌کند. تمام آنچه از پدر و مادر (و شاید اطرافیان) دیده می‌شود در قالب «نوار والد» و تمام عکس‌العمل‌های احساسی که در درون ذهن کودک شکل می‌گیرد در قالب «نوار کودک» ثبت و ضبط می‌شود. به تدریج موجودیت سومی به نام «بالغ» شکل می‌گیرد که در مواجهه‌ی کودک و والد، رشد می‌کند. فکر می‌کند. انتخاب می‌کند. تجربه می‌کند و پخته می‌شود… کار بالغ، ارزیابی مجدد دانسته‌های قبلی، تطبیق آنها با شرایط جدید و بایگانی مجدد آنها در حافظه برای تحلیل‌های بعدی است. یکی از عاملهایی که می‌تواند وقت و انرژی زیادی از «بالغ» بگیرد، مواجهه با تعارض بین واقعیتهای بیرونی و اصول و ارزشهایی است که در دوران کودکی، در نوار والد، ثبت و ضبط شده است. نگاه تام هریس به بحث تحلیل رفتار متقابل، عمیق و کاربردی است. اما معمولاً روانکاوان و روان درمانگرها به عنوان مخاطب اصلی این کتاب فرض می‌شوند. دلیل اصلی این امر، دقت و وسواس کلامی شدید تام هریس در کتاب وضعیت آخر ...