کتاب واقع انگاری رنگ ها اثر هانری کورین ترجمه انشاءالله رحمتی
کتاب فوق ترجمه دوجستار از پروفسور هانری کربن اسلام پژوه و ایران شناس و مشهور است .که در همایش ارانوس ایراد شده و موضوع اصلی اش «تأویل» است، خواه تأویل متن باشد و خواه تأویل نفس، تأویل اعداد و یا تأویل الوان(رنگها). مضمون اصلی واقع انگاری رنگ ها و علم میزان تأویل روحانی است نه فقط کتب آسمانی بلکه همه مظاهر آفاقی وانفسی حضرت حق موجبات چنین تأویلی را فراهم می سازد. حکیمان شیعی با الهام از تعالیم پیامبر (ص) و امامان معصوم (ع) در این میدان گوی سبقت را از همگنان خویش ربوده اند. این کتاب شرحی به ژرف اندیشی های تأویلی و یا به تعبیر ابن عربی ، سوارکاری ها و شهسواری های تأویلی برخی از این حکیمان . البته به روشی بدیع و امروزین است . این کتاب ترجمه دو جستار از هانری کربن است همراه با بخشی که مترجم بدان افزوده است .