کلاوزویتس

کتاب کلاوزویتس اثر مایکل هاوارد ترجمه غلامحسین میرزا صالح

در این کتاب آمده است که كار فون در كتاب خود جنگ را چنين تعريف ميكند : «جنگ عمل خشونت آميزي است كه منظور از آن،واداشتن شخص به پذيرش و اجراي نظر واراده ي ماست. يكي از جملات كلاوزويتس كه معمولا به ان ارجاع ميشود،اين است كه «جنگ تنها يك عمل سياسي نيست بلكه نوعي ابزار واقعي سياسي است و به معناي ادامه ي خط مشي سياسي و اجراي همان مقصود منتها با وسايلي ديگر است.» جنگ از ديدگاه او مسلما ضوابط خاص خود را دارد. جنگ به اعتقاد وي عبارت است از تطور اقدامات و عمليات مجرد و مجزا. چنانچه دست يابي حاكمان به خواسته هاي سياسي ممكن نباشد،امكان زيادي است كه از طريق جنگ بتوان به اين اهداف رسيد،يا اينكه هم زمان هر دو نوع اقدام را انجام داد. در نهايت ميتوان گفت كه جنگ و سياست با يكديگر مرتبط اند. بنابر اين هدف از جنگ،غلبه سياسي بر دشمن است و اين كار با خلع سلاح او در يك در گيري جدي و قاطع ميتواند متجلي شود. در نظر كلاوزويتس نابودي نيروهاي مسلح دشمن،از جمله عالي ترين و موثر ترين اهداف هر جنگي است. كلاوزويتس جنگها را به دو دسته تقسيم ميكند: اول جنگي كه هدف از آن در هم شكستن دشمن است و دوم جنگي كه كسب فتوحاتي را در سرزمين دشمن دنبال ميكند. در حقيقت وي با اين تقسيم بندي ميخواست اين حقيقت را ياد آور شود كه جنگ چيزي جز ادامه ي سياست نيست. در فرهنگ لغات وبستر، واژهِ جنگ اعلان و آغاز به درگيري مسلحانه ميان دولتها يا ملتها تعريف شده است. اين تعريف يك تبيين خاص سياسي و عقلايي از جنگ و درگيري به دست مي دهد، بدين معني كه براي آغاز جنگ ضروري است تا صريحاً اعلام شود كه ميان دولتها يك جنگ باشد.