سینما به روایت هیچکاک

کتاب سینما به روایت هیچکاک اثر فرانسوا تروفو ترجمه پرویز دوائی

كتاب حال حاضر ترجمه مصاحبه‌اي است كه به زبان فرانسوا تروفو، منتقد و سينماگر فرانسوي قبل از مرگش با آلفرد هيچكاك فيلمساز و كارگردان برجسته و صاحب سبك سينما انجام داده است. گفتگوي اين دو هنرمند هنرشناس پيرامون چهار مبحث اصلي است: 1ـ شرايط مربوط به پيدايش و ساخت هر فيلم به ويژه فيلم‌هاي هيچكاك. 2ـ تدارك و نگارش سناريوي هر فيلم. 3ـ مسائل خاص مربوط به كارگرداني. 4ـ برآورد نتايج تجاري و هنري فيلم از نظر هيچكاك، با توجه به انتظاراتي كه وي در اصل نسبت به آن فيلم خاص داشته است. در مجموع كتاب سينما به روايت هيچكاك اثري است خواندني و به ياد ماندني، كه نه فقط از سينماي هيچكاك بلكه از هنر هفتم به طور كلي، دانستني‌ها و شگفتي‌هايي به دست مي‌دهد. به ويژه آنكه مي‌آموزد چگونه مي‌توان با بهره‌گيري از اجتماع عناصر مادي يا عيني، آثار عميق و پيچيده حسي، ذهني، عاطفي و... آفريد.