مجموعه آثار استانیسلاوسکی

کتاب مجموعه آثار استانیسلاوسکی اثر استانیسلاوسکی ترجمه مهین اسکوئی

سه جلدي جلد اول : آماده کردن هنرپیشه : کار هنرپیشه بر روی خود در جریان تأثر آماده سازی هنرپیشه ، کتاب اول از نمونه جمع شده ی سه گانة آثار استانیسلاوسکی (1863ـ 1938م.) یکی از بزرگ ترین نظریه پردازان حوزة تئاتر معاصر است. کتاب حاضر حاوی کشفیات تازه ای است که نویسنده در زمینة خلاقیت صحنه ای به دست آورده است. هر فصلی از این کتاب خواننده را به یک نتیجه گیری رهنمون می کند که خود منعکس کنندة یکی از واحدهای تفک�'ر استانیسلاوسکی است دربارة خلاقیت تئاتری : معلومات سطحی ، هنر صحنه ای و حرفة صحنه ای ، شرایط پیشنهادی ، تخی�'ل ، دقت یا توج�'ه صحنه ای ، رهای عضلات ، قطعات و هدف ها ، باور و احساس حقیقت ، حافظة هیجانی ، ارتباط ، سازگاری و سایر عناصر ، راه اندازهای زندگی روانی ، خود احساس گری درونی ، عمل سرتاسری ، و غریزه در خود احساس گری صحنه ای هنرپیشه. امتیاز آثار استانیسلاوسکی در این است که ابداعات او در تئاتر نتیجة تفکر کل گرای او در عین توج�'ه به جزئیات هنر تئاتر است. او در این جلد از آثارش بیشتر به عناصر درونی ماننده توجه و تمرکز و دقت و حافظة هیجانی و تأکید دارد. جلد دوم : شخصیت سازی : کار هنرپیشه روی خود در جریان تجس�'م شخصیت سازی، کتاب دوم از مجموعة سه گانة آثار استانیسلاوسکی (1863ـ 1938م.) یکی از بزرگ ترین نظریه پردازان حوزة تئاتر معاصر است. کتاب حاضر حاوی کشفیات تازة استانیسلاوسکی در حوزة برون است ؛ یعنی آشکارسازی آنچه در درون بازیگر می گذرد و هدایت و رهبری این احساسات. او معتقد است که فهم و شعور و توانایی هنرمند بازیگر در انتخاب و ساختن قالب مناسب ، یعنی دنیای برونی ، مشخص می شود. فصل های کتاب عبارت است از : به طرف تجسم ، رشد گویایی های جسم ، صدا و بیان ، دورنمای هنرپیشه و نقش ، ریتم ، منطق و تداوم ، منش (کاراکتر) داشتن ، خودداری و تمامیت ، جاذبه ، جذابه و کشش صحنه ای ، اخلاق و نظم ، خوداحساس گری صحنه ای ، و سه ضمیمه : ۱. مطالب متمم ۲. موادی در مورد تعلیمات سیستم ۳. برنامة آموزش و یادداشتی در مورد تربیت هنرپیشة تئاتر. جلد سوم : نقش آفرینی: کار هنرپیشه روی نقش نقش آفرینی، کتاب سوم از مجموعة سه گانة آثار استانیسلاوسکی (1863ـ 1938م.) یکی از بزرگ ترین نظریه پردازان حوزة تئاتر معاصر است. کتاب حاضر حاوی کشفیات تازة استانیسلاوسکی در فرآیند ایجاد «سیمای صحنه ای» است. در این جلد گسترة وسیع کارِ کارگردان و هنرپیشه روی نمایشنامه و نقش تشریح شده است. او در این جلد یکسره دربارة فرآیند خلاقة ایجاد نمایش و نقش سخن می گوید: مرحلة شناخت، مرحلة تأثر، مرحلة تجس�'م، کار روی نقش، آشنایی با نمایشنامه و نقش، ساختمان زندگی جسمانی نقش، توجیه متن، اهداف، هیجانات واقعی زندگی نمایشنامه و نقش، اهمیت اعمال جسمانی، شیوة جدید برخورد با نقش، شمای اعمال جسمانی، و ضمایم فصل های این کتاب را تشکیل می دهند. استانیسلاوسکی در این کتاب به روش عینی خلاقیت ارج بسیار می نهد و عقیده دارد که «روش» هنرپیشه و کارگردان را با دانش عینی و مشخ�'ص و شیوة کاربرد نظریة واقعگرایی صحنه ای و فعالیت عملی تئاتر مسل�'ح می سازد.