کتاب کافه مک ادم اثر محمود استاد محمد
مك اَدَم ؛ اسم يك گياه گلداني است. در ايران ما آن را به اسم"پيچ" مي‌شناسيم؛ بوته‌اي كم‌توقع و سخت جان و قدرتمند. در هر آب و هوايي زنده مي‌ماند و رشد مي‌كند. مشهور است اگر قلمه‌اش را بين دو تا سنگ هم بگذاريد ريشه مي‌دواند و سبز مي‌‌شود. شاخه در شاخه مي‌پيچد و با سبزينه‌اش فضايي را پرطراوت مي‌كند. اين گياه را نخستين بار مهاجري به نام مك ادم از اروپا به كانادا آورده است و در كانادا نشانه‌اي است از مهاجر و مهاجرت. در دهه 80 ميلادي تپش نبض فعاليت‌هاي سياسي ـ مدني مردم مونترال به اوج رسيده بود و همزمان با اين به اوج رسيدن نخستين موج از مهاجرت ايراني‌ها به سمت كانادا آغاز شد. ثروتمندان در غرب كانادا مسقر شدند و اهل كسب و كار به سمت تورنتو رفتند و شهر مونترال هم به عنوان سرپناهي براي راندگان سياسي و بازماندگان سازمان‌هاي سياسي شناخته شد. ...بخشی از خیابان سن لورن ��" طولانی‌ترین خیابان مونترال ��" همیشه مهاجرنشین بوده و هست. در نخستین سال‌های دهه 80 مهاجران و پناهنده‌های ایرانی در ساختمان‌های ارزان قیمت این خیابان بیتوته کردند. رفته رفته فروشگاه‌های ایرانی و چلوکبابی‌ها و دفاتر وکالت پناهنده‌ها با مترجم فارسی و ... تاسیس شد...