کتاب گردش و نمایش نامه های دیگر اثر ویلی راسل ترجمه مهدی غبرایی
کتاب فوق نمونه درج شده از چهار نمایش نامه است. ویلی راسل، نمایش‌نامه نویس لیورپولی غالبا دربارة شهر و دیار خود می‌نویسد. "گردش" نمایش نامه ای است که دقائق یک گردش دسته جمعی مدرسه را ثبت می کند. کلاس جبرانی یکی از مدارس فقیرنشین لیورپول را با اتوبوسی به سفر یک روزه ای به کانون ویلز شمالی می برند. معلم کلاس، خانم كی، سهل گیر است اما مدیر مدرسه، آقای بریگس را که خیلی سخت گیر است همراه او می فرستد و ... "پسری با رادیوی ترانزیستوری" نمایش نامه ای دیگر دربارة آدم های زنده ای است که در فقر گرفتارند. قهرمان تراژیک این نمایش‌نامه تري شانزده ساله است که می خواهد مدرسه را ترک کند و پدرش امیدوار است که در یک انبار کالای محلی سرش را گرم کند که ... "سکوهای تماشاگران" داستان اعضای تیمی محلی است که به مسابقة نهایی راه یافته اند. همین برای دهنی بس است. او منتظر بازی نهایی است و با هواداران تیم تصمیم می گیرند همة خانه های خیابان را به رنگ زرد تیم خود رنگ کنند که ... "خبر را امروز خواندم" دربارة برآشفتگی جوانی است که حس می کند بازیچه شده است و مد و موسیقی ای که به او عرضه می کنند ساختگی است. سه نمایش نامة دیگر این مجموعه برای تلویزیون نوشته شده‌اند و این یکی به سفارش آموزشگاه رادیوی بی بی سی.