کتاب گفتمان تئاتر اثر بهرام جلالی پور
جستارهایی درباب نمایشنامه نویسی و نمایش ...نويسنده در این کتاب به معرفی کردن روشهای مورد استفاده میشل ویناور ، نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی در پاره‌پاره کردن متن یا استفاده از نوعی نگارش که به آن «فرگ مانتر» می‌گویند پرداخته است. این کتاب در چهار بخش و ۱۲ فصل تنظیم شده است. در بخش نخست به شکلی تفضیلی تاریخچه چندپاره نویسی از دوران باروک تا امروز بررسی می‌شود. در بخش دوم نیز به ریشه‌های اجتماعی ، سیاسی ، اقتصادی ، فرهنگی و هنری که به شکل‌گیری این سبک خاص نوشتاری در این نویسنده منتهی شده پرداخته شده است. در بخش سوم کتاب نیز عناصر مختلف تئاتر این نویسنده شامل قصه ، پرسوناژها ، زبان ، زمان و مکان بررسی شده و نشان داده می‌شود که نگارش پاره پاره یا چندپاره چگونه در هر یک از این عناصر نوشتاری متجلی شده است. در بخش نهایی کتاب نیز تاثیرات این نوع نگارش در اجرای اثر روی صحنه تئاتر و در دریافت اثر توسط مخاطب بررسی می‌شود. با توجه به این که آثار این نویسنده به فارسی ترجمه نشده است ، کتاب یک پیوست نیز شامل معرفی خلاصه تک‌تک آثار این نویسنده و ترجمه بخش‌هایی از آن‌ها را به عنوان نمونه آثار دارد.