کتاب ترجمه صحیفه علویه نوشته بسیار مهم و ارزشمندی است که مشتمل بر اکثر ادعیه و مناجات های مرویه از مولی الموحدین و امام العارفین حضرت امیرالمومنین علی (ع) است که می توان آن را در شمار کتاب های معتبر متقدمین محسوب داشت و با کتاب های معتبری چون صحیفه ی سجادیه مقایسه نمود. ...محدث نورى مستدرك خويش را الصحيفة الثانية العلوية نام نهاده است و به سبب پيدا آمدن همين صحيفه دوم است كه گاه از صحيفه سماهيجى به صحيفه اولى تعبير شده است . شيخ آقابزرگ طهرانى جز تاليف سماهيجى و نورى از الصحيفة العلويه ديگرى هم ياد كرده كه مؤلف آن سيد مهدى غريفى بحرانى نجفى ، معاصر صاحب ذريعه ، بوده ولى از موضوع آن سخنى نگفته كه در ادعيه است يا خير الصحيفة العلوية الجامعة را كه محقق فاضل معاصر ، آيت الله سيد محمد باقر موحد ابطحى تأليف و تدوين كرده و در بردادنده حدود هفتصد دعاست بايد مستدركى بر صحيفه علويه شمرد ؛ چه ، ايشان ادعيه هر دو صحيفه سماهيجى و نورى را در اين كتاب آورده و شمار ديگرى از ادعيه را نيز بر آن استدراك كرده است