قرآن و مثنوی

قرآن و مثنوی كتابي است بسیار مرجع و راهنما کننده كه نفوذ و اثر گذاري بيش از دو هزار آيه و عبارت قرآني را در ادبيات مثنوي مولوي نشان مي دهد. اين اثر گذاري ها همواره يكسان نيست، بلكه به پنج وجه تقسيم شده است: 1). تضمين. 2)بر گرفتن. 3)اقتباس. 4) الهام. 5). اشاره هر يك از اين وجه پنجگانه در مقدمه كتاب با ذكر مثال تعريف شده است. ساختار متن هم ساده و زود ياب است. اساس كار بر ابيات مثنوي است با اشاره به هر دفتر از دفتر هاي ششگانه و نيز شماره بيت در آن دفتر . سپس اصلي ترين آيه و آيات موثر در آن بيت به ميان آمده است. هم ابيات و هم آيات با حرف سياه است، براي تسهيل درسخواني آيات و عبارات قرآن حركت( اعراب) گذاري شده به نحوي كه همواره نياز به مرا جعه متن مقدس قرآن مجيد نباشد. تر جمه يك دو آيه مهم تر اوليه نيز بلافاصله پس از نص آيات آمده است. و براي ايات و عبارات كم ارتباط فقط به ارجاع به نام سوره و شماره آيه اكتفا كرده ايم. در پايان كتاب هم فهرست آيات و عبارات قرآني( طبق ترتيب مصحف شريف) و هم فهرست ابيات مثنوي به ترتيب الفباي كلمات آغاز بيت آمده است.