عشق کیمیاگر

کتاب عشق کیمیاگر (در جستجوی مطلق) اثر انوره دو بالزاک ترجمه محمدمهدی پورکریم

 لاغر و بلند بالا بود .موقر و مرموز به نظر می رسید.چشمان یاقوتی ریزش در کاسه چشمش مرتبا حرکت می کرد و اشخاص و اشیاء را زیر نظر داشت. خود را مانند کسی که باسرار اربابش پی برده اما از فاش کردن آن امتناع دارد نشان می داد.
ساکنان محله همیشه او را موقر و سنگین می دیدند و بهمین جهت برای او احترام زیادی قائل می شدند. از اینکه اربابش به او نیاز داشت بخود می بالید و از چنین امتیازی استفاده می کرد و نسبت با اطرافیان خود سخت گیر بود و برخلاف همه مستخدمین فلاماندی که نسبت به تمام افاد خانواده صمیمی بودند او تنها منافع اربابش را در نظر می گرفت.اگر احینا مادا کلائس ناراحت می شد یا جریان نامطلوبی در خانواده روی می داد او خونسرد بنظر می رسید غذایش را طبق معمول می خورد خوب می خوابید و بی انکه نگرانی داشته باشد کارش را دنیال می کرد. بخشی که مطالعه کردید نمونه ای از متن نویسی وش توصیفات بی نظیر بالزاک است که در رمان عشق و کیمیاگر با قلم جادویی خود به یادگار گذاشته است.

کتاب عشق کیمیاگر که با نام دیگر در جستجوی مطلق می شناسند در ایران نخست بار توسط محمد مهدی پورکریم بفارسی برگردانده شده است.

ناشر این کتاب در سال هزار سیصد شصت نه توسط سازمان انتشارات تیسفون نشر و پخش یافته است.

در جستجوي مطلق انوره دو بالزاك نويسنده، حقوق دان، اديب و داستان نويس فرانسوي در بيستم مه 1799 در شهر تور چشم به جهان گشود و در هفدهم اوت سال 1850 ميلادي در پنجاه و يك سالگي پاريس ديده از جهان فروبست. بالزاك در خانواده اي متوسط به دنيا آمد. در هشت سالگي به مدرسه اي شبانه روزي فرستاده شد. به سال 1813 مدرسه را ترك گفت و سال بعد همراه با خانواده راه پاريس را در پيش گرفت. بنابر اصرار خانواده رشته حقوق را دنبال كرد و به سال 1819 در اين رشته دانش آموخته شد. مدتي به وكالت پرداخت ولي پس از اين راه خود را در پيش گرفت و به ادبيات روي آورد. مقالات سياسي مي نگاشت و آن گاه داستان هايي انتشار داد. در ابتدا زير تاثير والتر اسكات بود و چند رمان تاريخي نوشت ولي بعدها از اين آثار به مزخرفات ادبي نام برد. ...با همه خصوصيت ساده لوحانه، نظريه‌اي كه بالزاك در اين كتاب مطرح مي‌كند، ‌بايد پذيرفت كه چرم ساغري داستاني است كه به طرز ستايش انگيزي به پايان مي‌رسد و سخت جذاب است. اين داستان در شمار شناخته‌ترين و پرخواننده‌ترين آثار بالزاك است . چرا كه نويسنده در اين اثر، ‌مانند بيشتر آثار خود، ‌مي‌تواند واقعيت و خيال را به طرز ستايش انگيزي به هم بياميزد و رغبت و كنجكاوي خواننده را تا پايان برانگيزد