آسمان مانند دستهای توست

کتاب آسمان مانند دستهای توست اثر ناظم حکمت ترجمه زرین تاج پناهی نیک

كتاب ؛شامل 294 نامه از ناظم حکمت شاعر مبارز ترک است. که از زندان برای همسرش پیرایه نوشته است. ناظم حکمت کمونیست بود. او در سال 1901 در تسالونیکی از شهرهای یونان که در آن زمان در قلمرو عثمانی قرار داشت به دنیا آمد و در سال 1963 در مسکو درگذشت. ناظم حکمت به دلیل عقایدی که داشت سال ها در زندان بسر برد. دوبار او را به حبس محکوم کردند؛ یک بار 15 سال و بار دیگر 20 سال. ...دوست داشتن تو در وجود من با دوست داشتن خاک، آب، آفتاب و زندگی عجین شده است. تو مثل هوای درون ریه هایم، نور دیدگانم و ضربان قلبم و اندیشه های درون ذهنم هستی. به هرچه فکر کنم به تو اندیشیده ام؛ هرچه ببینم تو را دیده ام...