کتاب عشق زنان سنگی اثر گونتر گراس
کتاب شعر عشق زنان سنگی ترجمه چیستا یثربی
کتاب عشق زنان سنگی نویسنده: گونترگراس . مترجم: چیستایثربی ناشر: نامیرا تعدادصفحه: 49 اندازه کتاب رقعی - سال انتشار: 1381 در ترجمه حاضر 28قطعه شعر از "گونترگراس "(نويسنده، شاعر و منتقد سياسي آلمان بعد از جنگ) به طبع رسيده است". دومين كتاب از گونترگراس با مثال «عشق زنان سنگي» است. گونترگراس را نويسنده اي برخاسته از طوفان سياست و تحولات اخلاقي اروپا مي شناسند واز او به عنوان يكي از منتقدان وضعيت سياسي ـ اجتماعي آلمان پس از جنگ نام مي برند. شهرت گراس قبل از هر چيز مرهون داستان نويسي است. وي در اشعار خود، تفسيرهاي اخلاقي از معضلات پيچيده بشر معاصر ارائه مي دهد و اين تفسيرها را با تصاوير ناخودآگاه جمعي و اساطير درهم مي آميزد. اشعار او برانگيزاننده و به عنوان نمونه جسارت و سنت شكني در ديدگاه شعر معاصر محسوب مي شود