کتاب مناظر انسانی سرزمین من

کتاب مناظر انسانی سرزمین من اثر ناظم حکمت ترجمه ایرج نوبخت

نمونه جمع شده از آثار ناظم حكمت مناظر انساني سرزمين من منظومه‌اي است كه به قول خودِ شاعر يك بيوگرافي تاريخي است، تاريخ سياسي- اجتماعي تركيه آن هم از دريچة چشم خود او. ناظم حكمت كار نوشتن اين كتاب را در سال 1941 در زندان بورسه آغاز كرد و در آن از امكانات شعر يعني ايجاز استفاده كرده است. گهگاه به شعر خيلي نزديك شده و گاه نيز به نثر بسيار ساده و بي‌پيرايه روي آورده است. در ان كتاب شرح حال كساني را مي‌خوانيم كه شهرت برخي از آنها عالمگير است و برخي را جز همسايه‌شان كسي نمي‌شناسد. مجموعة اين شرح‌حال‌ها خطوط اصلي تاريخ تركيه را از سال 1908 تا 1941 ترسيم مي‌كند...