معرفی کتاب خرمگس اثراتل لیلیان وینیچ
کتاب خرمگس، اولین و برجسته ترین رمان نویسنده و مترجم و موسیقیدان ایرلندی، اتل لیلیان وینیچ است که بعد از چاپ به سرعت و در مدت کمی به شهرت رسید. این رمان که تاکنون به نزدیک سی زبان دنیا ترجمه شده است، کتابی سیاسی و بگونه ای ضد مذهبی است که از رنگ و بوی عشق نیز بهره مند است.
بانوی نویسنده که خود در فلسفه و ادبیات و زبان شناسی و موسیقی به تحصیل پرداخته و تحت تاثیر مسائل اجتماعی است، شخصیت اصلی داستان خود را جوانی به نام آرتور برتن معرفی می کند که یک انگلیسی مقیم در ایتالیاست و پس از مرگ مادرش توسط یک پدر روحانی به نام پدر مونتالی تعلیم و تربیت شده است؛ رابطه او با پدر روحانی بسیار خوب است و پند ها و نکته های گوشزد پدر به راحتی بر جانش می نشینند و بر او تاثیرگذارند. وقایع کتاب در زمان اشغال ایتالیا توسط اتریش رخ می دهد و آرتور که اکنون دانشجویی است، به عضویت در سازمان مخفی ایتالیای جوان درآمده که تشکیلات کوچک و انقلابی بود و در سال ۱۸۳۱ تأسیس شد و هدفش این بود که ایتالیا را از سلطه بیگانگان رهایی دهد و ایتالیای متحدی برای حکومت جمهوری به وجود آورد چرا که ایتالیا در اثر شکست ناپلئون به هشت کشور مجزا تقسیم شده بود. آرتور عضویتش را از دید پدر مخفی نگه می دارد که با مخالفت او مواجه نشود؛ ولی پس از ترفیع پدر و انتقال او، پدر روحانی کلیسا جایگزین می شود و آرتور در یکی از اعتراف هایش نزد روحانی جدید که جاسوس است، اطلاعات سازمان ایتالیای جوان و تعدادی از اعضای آن را که پلیس به شدت به دنبال آن هاست، فاش می کند واین باعث دستگیری خود و اعضا می شود. بعد از آزادی او، برخورد افرادی که در سازمان هستند با او باعث می شود که سازمان را ترک کند زیرا آن ها آرتور را مقصر اصلی لو رفتن اطلاعات میدانستند، آرتور پس از آن، با صحنه سازی، مرگی ساختگی برای خود رقم می زند و زندگی خود را چند سال به تنهایی می گذراند.برای خرید کتاب خرمگس اثراتل لیلیان وینیچ اینجا کلیک نموده و برای دانلود به ادامه مراجعه نمایید.

داستان روزی که استالین مرد یک داستان های کوتاه و مشهور و موفق انگلیسی اما نکته جالبی که راجع به این بانوی نویسنده هست که در اصل ایشان ایرانی هستند.یعنی متولد شهر کرمانشاه هستند زیرا ایشان در سال هزار و نهصد و نوزده از یک پدر و مادر انگلیسی که در ایران زندگی و فعالیت می کردن بدنیا امد .درست است آن زمان پدر ایشان در بانک مرکزی ایران فعالیت داشت و مادر پرستار بود و اینچنین بود که ایشان در ایران بدنیا امدن.
دوریس لسینگ بانوی انگلیسی-ایرانی برنده نوبل ادبی است که در سال دوهزار هفت دریافت نمود و در تاریخ نوبل نفر یازدهمین بانوی برنده نوبل به او تعلق گرفت.داستانها و کتابهای او بسیار شناخته شده است در دنیا بخصوص در انگلیس وبسیاری از آثار دوریس لسینگ  به فاغرسی ترجمه شده است.یکی از داستانهای جذاب و خواندنی ایشان داستان روزی که استالین مرد می باشد که توسط اسدالله امرائی بفارسی ترجمه شده است و بدلیل محبوبیتش حتی بصورت کتاب صوتی نیز در امده. قصه ای جذاب و خواندنی از نویسنده ای با تجربه و پخته که با ادبیات جهان از غرب و شرق آشنا است و عشق و اجتماع و زندگی را خوب می شناسد. و همینطور در آثار کارکترهای داستانهایش را از دید روانشناسی به چالش می کشاند.

پیرامون کتاب حرامزاده استانبول اثر الیف شافاک که یکی از پرفروشترین اثار داستانی از نویسندگان ترکیه است .که البته رمان حرام زاده استانبول که در ترجمه های دیگر ناپاکزاده استانبول نیز چاپ شده در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده است و نه به زبان ترکی.این رمان در سال دو هزار و شش بچاپ رسید که راوی خانواده ایست ترکیه ای و خانواده دیگری که دو تابعیتی امریکایی ارمنی است. و روای زنان است در 4 نسل . و پیرامون قانون های جوامع  و اسرار خانواده ها و نیاز ادمی به گفتگو و مضمون از یاد بردن. و در حقیقیت یک فاجعه بزرگ تاریخی که مردم ترکیه و جهان انگار فراموش کردم. اری نسل کشی ارمنی ها. که تاریخ این فاجعه را هرگز از یاد نخواهد برد.و نویسنده این اثر بدیل سخنش به نسل مشی ارامنه در رمان نامبرده به دادگاه ترکیه احضار شد و متهم به اهانت به ترکا گردید. و در همان سال پرونده به سختی بسته شد اما با گذشت مدتی کوتاه  مججد پرونده باز و وی را به زندانی شدن چند ساله ترساندن و اما در نهایت بدلیل نبود اسناد کافی پرونده کامل بسته شد.رمان حرامزاده استانبول در ایران در سال هزار سیصد و نود هفت توسط گلناز غبرائدر خارج از کشور در انگلیس بواسطه نشر مهری چاپ گردید. و در ایران نیز با ترجمه محمد باقر اسمعیلپور توسط انتشارات آسیم به چاپ رسید.

پیرامون کتاب مرد  بی ‏چهره اثر مارکوس ولف یک رمان جاسوسی است و در حین آن یک کتاب خاطذه نویسی است.قبل از انکه متوجه موضوع خود کتاب شوید می بایست خود شخصیت مارکوس ولف را بشناسید که در اصل این اثر قصه ها و ماجراهایست که برای ایشان پیش امده و حال پس از گذشت سالها مکتوبش نموده. اری ایشان چهره مرموزی بود که پس از گذشت دو دهه تازه سرویس اطلاعاتی غرب توانستند شخصیت اورا تشخیص و بقولی اورا شناسایی نمایند. او که به مرد بی چهره مشهور بود  یکی از شخصیتهای مهم جاسوسی در زمان جنگ سرد بود و طی سالها جنگ سرد او چون روح و شبحی به وظایف جاسوسی خود مشغول بود.و در کتابش به شرح کامل ماموریتهایش هرانچه اتفاق افتاده چه شکست خورده و چه موفقیت امیز پرداخته. و در بیان این عملیات جاسوسی چنان هیجان می افریند که شما با خود در زمانی گذشت همقدم خواهید شد و یک نمایش شفاف و زنده از لیدران بلوک شرف به تصویر می کشد.و جنجال و فجایع و اسناد جنگ سرد را در اختیار مخاطب می گذارد. و به روایت حقیقی گونترگیوم که یک جاسوس حرفه ای المان شرقی بود می پردازد که باعث سقوط صدر اعظم المان غربی یعنی ویلی برانت گردید. و همینطور با کارهای مشترک  گروهای تروریستی با المان شرفقی و جریانات و حوادثی که در کشورهای متعددی چون امریکای لاتین و افریقا د دیگر مکانهای دیگر می پردازد