پشتیبانی ۹ صبح لغایت ۱۰ شب ( دفتر میرداماد :۲۶۴۰۱۹۵۶ , دفتر سهروردی : ۸۸۴۷۸۱۹۶ ) ( مشاور فنی :  ۰۹۱۲۵۳۴۳۶۴۴ )

0

سفرنامه اولیویه

موجود
300,000 تومان
برگشت به مجموعه: کتاب سفرنامه
کتاب سفرنامه اولیویه اثر آنتوان گیوم اولیویه
توضیحات

کتاب سفرنامه اولیویه اثر آنتوان گیوم اولیویه

سفرنامه اولیویه در واقعیت تاریخ اجتماعی اقتصادی ایران در زمان شروع عصر قاجاریه بوده است . نویسنده کتاب از کمترین افرادی می باشد که در زمان آقامحمد خان قاجار به ایران مسافرت کرده می باشد و از خود سفرنامه به جای گذاشته است. انگیزه مسافرت او به ایران مخصوص بر هدفهای سیاسی و نمایندگی دولتهای مورد قبول واقع شده و برقرار کردن رابطه بازرگانی و هم چنین علاقه مندی علمی و کنجکاویهای فردی می باشد . اولیویه به خصوص بر عضویت در هیات دیرکتوار فرانسه و شرکت در مسائل سیاسی پزشک همچنان بوده است . کتاب فوق در سال هزار و سیصد هفتاد و یک که توسط اولیویه نوشته شده است.که انتشارات آن اطلاعات می باشد.و در قطع وزیری به چاپ رسیده است.تعداد صفحات این کتاب دویست و چهار صفحه می باشد.و گردآورنده ی آن غلامرضا ورهرام است

 شیوه و سبك نگارش در عصر قاجار و بویژه در اوایل حكومت این سلسله، ویژگیهاى خاص خود را دارد كه تقهبوًابیرطور معمول در نسخههاى خطى فارسى ادوار قبل نیز كموبیش به چشم مىخورد. از جمله این موارد، به كار بردن ماضى نقلى به صورت كامل آن و استعمال كلمات و عباراتى مانند «مىباشد »به جاى است، و یا استفاده از «ى »براى افعال در سوم شخص مفرد و جمع است (مانند بودى، بودندى).همچنین املاى برخى كلمات مانند «برخواستن »به جاى «برخاستن »به كرات در این نسخه دیده مىشد كه البته در تصحیح، صورت كامل و صحیح آن ذكر، و از یادآورى آن در پاورقیها صرفنظر شد.گاه نیز به ضرورت جمله، كلمه «است »و یا «را »براى روانى جملات اضافه شد. مترجم به دفعات زیاد عبارت «زیراكه »و یا «بغیر »به كار برده بود كه به صورت «زیرا »و «غیر »تصحیح شد. گاه همچنین براى روانى عبارات، كلماتى به متن در هنگام تصحیح اضافه شد كه در این صورت در میان [] مشخص شده است.امید است كه این متن بخشى از تاریخ اجتماعى و اوضاع اقتصادى ایران در دهههاى نخستین حكومت قاجار و بویژه سال 8188ق/ 8346م را روشن كرده باشد

نظرات

برای این محصول هنوز نظری ارسال نشده است.