کتاب ژاک یا تسلیم که توسط اوژن یونسکو نوشته شده است.که انتشارات آن ترانه می باشد.و با ترجمه علی باش انجام گرفته است. کتاب فوق برگرفته از دو عدد نمایش نامه می باشد که ژاک یا تسلیم و آینده در تخم مرغ ها است. یا هر آن چیزی که واسه ی تشکیل دادن و ساختن جهانی احتیاج می باشد.که هم اکنون در دنباله نگاشته شده است. داخل نمایش نامه نخست ژاک را داشته ایم که در حال کوشش می باشد یک آدم پیرو نباشد جهان خویش را بتواند سازد و خانواده و پدر و مادرهایی که از او می خواهند طبق سنت همانند معمول سیب زمینی سرخ شده میل کنند و ازدواج نمایند و در نمایش دوم ژاک پس از ازدواج را خواهیم داشت و موجبات خانواده ها و والدین واسه ی بچه دار شدن واسه ی ادامه نسل ها می باشد . درستش از این نمایشنامه هم چندان خوشم نیامد ولی باز هم به نظرم بسیار سمبلیک می باشد.من چیزایی که استعاره و سمبلیک داخلشان بسیار شدید باشد را نمی پسندم و نخواهم دانست که برای چه با این نمایش ها به هیچ وجه ارتباط برقرار نمی کنم .

برگرفته از بست بوکز

کتاب آمده یا چه طور از شرش خلاص شویم که توسط اوژن یونسکو نوشته شده است.که انتشارات آن قطره می باشد.و با ترجمه پری صابری انجام گرفته است. اثر نوشته شده در مورد آمده و مادلن زن و شوهری می باشند که داخل خانه خودشان را مبحوس کرده اند .بدلیل این که هم اکنون جسدی وجود دارد که داخل اتاق خواب آنها می باشد. جسدی که پانزده سال قبل به قتل رسیده و همین گونه در حالت رشد و بزرگ شدن می باشد. نمایش نامه فوق در سه پرده نگاشته شده است که هم اکنون پرده سوم را به دو حالت گوناگون نوشته است . کتاب بدی نمی باشد و ارزش مطالعه کردن را دارد .موضوع آن به نظر من بسیار جذاب و جالب است. به نسبت هم عالی پیش می رود. ولی من به شیوه ی تمام شدنش علاقه ی چندانی نداشتم . این هم اکنون نیز از تازه های نشر نمی باشد ولی همین گونه که در حال یونسکو خوانی بودم. گفته ام این اثر را هم معرفی نمودم برای آنکه موضوعش بسیار جالب است .

برگرفته از بست بوکز

کتاب همه فرزندان خداوند بال دارند که توسط یوجین اونیل نوشته شده است.که انتشارات آن سبزان می باشد.و با ترجمه بیتا دارابی انجام گرفته است. این نوشته نمایشنامه ای بر ضد نژاد پرستی می باشد. جیم پسر سیاه پوستی است که کوشش می نماید تحصیل کرده و درس بخواند تا بتواند وکیل شود و واسه ی خود موقعیتی درست کند.او علاقه مند بر الا دختر سفید پوست گیج و سر به هوایی است که در زمانهای قدیم و کودکیشان با جیم دوست بوده اند و در همه ی زمان گفته بوده که بسیار دوست دارد رنگ پوستش سیاه باشد .موضوعات داخ اثر بسیار جالب می باشد. شاید بسیار تازه نباشد ولی با نظر جدیدی به آن نگاه نموده است .آنکه برخی از اعتقادات و باورها چه اندازه داخل ذهن و اندیشه ی ما ریشه می دوانند یک طور خاصی بخشی از ناخودآگاه تمامی ما شده اند. آنکه برخی از عشقها یک گونه خودخواهی و سرپوش واسه ی ما بقی احساسات است. سبزان به خیالم دارد آن کاری را می کند که نشر ترانه برای یونسکو می کرده است. برای آنکه در سال قبل دو اثر از اونیل را به بازار عرصه نمود و روی آنها شماره زده یک و دو نوشته مجموعه آثار یوجین اونیل.

برگرفته از بست بوکز

کتاب لازاروس خندید که توسط یوجین اونیل نوشته شده است.که انتشارات آن سبزان می باشد.و با ترجمه بیتا دارابی انجام گرفته است. لازاروس مردی می باشد که مسیح معجزه خود را بر روی او انجام داده است و پس از مردن زنده اش نموده است. لازاروسی که الان بر این اعتقاد است که مرگ وجود نداشته و زاییده وحشت آدم ها می باشد و مردی که در تمام زندگی و وقت خویش می خندد و تمام انسانها را دوستدار و علاقه منده خنده هایش می کند. فردی که سزار به سراغش و پیدا کردنش است تا او را از بین ببرد . این نیز باز یک نمایش نامه دیگر از یوجین اونیل می باشد .زیاد دنبال کننده ی آن نبودم برای آنکه مدلش از آن حالتهایی است که بسیاری از متون آن توصیف نمودن صحنه می باشد و نقاب ها و چهره ها و یک بخشی هم سرا و شعر و آواز دارند که با سلیقه من زیاد جور نمی باشد. ولی خود موضوع در حقیقت اندیشه برانگیز است.با این معنی که من واقعا یک حالت بخصوصی شدم. آنکه به دفعات معجزه مسیح را مطالعه کردم و نگاشتم اما واقعا هیچ گاه به آن مرد و خانواده و احساساتشون فکر نکردم.

برگرفته از بست بوکز